| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这项声明是经仔细润色检查后才发表的。 The statement was carefully polished and checked before release. | ||
我花了一个上午为这个报告做最后的润色。 I spent the morning putting the finishing touches to the report. | ||
她昨天闭门独处，对她的自传作品作最后的润色。 Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography. | ||
为了给你的文章润色，你可以更多地使用例如比喻等修辞手法。 To polish up your article, you can use more figures of speech such as metaphors. | ||
作家花许多个小时反复润色一个场景—这儿改个短语，那儿改个单词。 A writer spends many hours going over and over a scene—changing a phrase here, a word there. | ||
用一些配菜来把你的佳肴装饰一番，再加上一些最后的润色。 Use garnishes to dress up your meal and add the finishing touches. | ||
最后，我要感谢我的导师，他对我的论文草稿每一页都进行了润色。 Finally, my thanks go to my tutor, who has polished every page of my draft. | ||
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。 Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape. | ||
即使你没有经验，你也一样可以学会如何编辑图片和对你的炤片进行润色。 Even if you have no experience, you can easily learn how to edit image and retouching your photos. | ||
我们用像“吉人天相”这样的表达来润色我们的句子，而从未想过我们之所以这样做是为了避讳。 We lard our sentences with expressions like "knock on wood" without ever thinking that we do so to avert evil. | ||
