汉英词典
MEANING OF 爾虞我詐
爾虞我詐
(尔虞我诈)
lit. you hoodwink me and I cheat you (idiom); fig. mutual deception / each tries to outwit the other / dog eats dog and devil take the hindmost
尔 you / 虞、诈 deceive / Means that each other deceived each other
彼此猜疑，互相欺骗。也说尔诈我虞。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他憎恶传统政治生活中的尔虞我诈。 He abhors the wheeling-and-dealing associated with conventional political life. | ||
但是我们生活在一个尔虞我诈世界。 But we live in a world of deception. | ||
人情的冷漠已是不足为奇，尔虞我诈已是司空见惯！ Human indifference is not surprising and intrigues are common! | ||
每天，她起得比鸡早，睡得比猪晚：清晨，迎着曦微的阳光走上工作岗位；夜静更深，她才能拖着疲惫不堪的身子入睡；单位里的勾心斗角、尔虞我诈，有时令她身心交瘁；可不善交际的他，却不能给予一丝丝帮助，她的眼泪唯有往心里流。 She gets up early and goes to bed late everyday. In the morning, she goes to work with dawn along the way and sleeps with a tired body in the evening. | ||
