| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
“你是个玩世不恭的害人精，”她说道。 You're cynical swine, "she said." | ||
一旦天线倒塌，锐气被冰雪笼罩，玩世不恭、自强不息油然而生。 When the aerials are down, and your spirit is covered with the snows of cynicism and the ice of pessimism. | ||
如果玩世不恭和爱情位于对立的两端，那么有时候我们不是用相爱来逃避自己耽于其中、从而遭其弱化的玩世不恭吗？ If cynicism and love lie at opposite ends of a spectrum, do we not sometimes fall in love in order to escape the debilitating cynicism to which we are prone? | ||
一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生。 When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism. | ||
他的行为玩世不恭，并且以真挚欢快的情感爆发为特点。 His behaviour was marked by an oddly prankish streak and outbursts of genuine jollity. | ||
不管我说的话有多么玩世不恭，但钱与艺术往往都是紧密相联，不可分离的。 And though it might sound cynical, money and art are inextricably linked. | ||
玩世不恭的人可能会说这只是一种权力的转移，但在名利动力学中，现实总是虚幻的。 Cynics might say that's a devolution, but in the dynamics of fame, reality is always illusive. | ||
因此当我老婆从我的傻笑中看作是玩世不恭时，她是对的。她对这个表情的诠释令她对此的认知产生了偏见。 So when my wife remembers my smirk as cynicism, she is right: her explanation of the expression at the time biased her perception of it. | ||
同样，共和党人也会被指责在耍玩世不恭的游戏。他们明知法案会通过，但为了显得节约行事而不冒被指责从中作梗的风险，他们还是投了反对票。 The Republicans could equally be accused of playing a cynical game, voting against a package they know will pass in order to appear thrifty yet not risk being accused of sabotage. | ||
一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。 When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as. | ||
