| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
失业以来我感到百无聊赖。 Since losing my job I've been a vegetable. | ||
我们百无聊赖地等待顾客光临。 We were kicking our heels, waiting for some customers. | ||
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，读下去。 Out of sheer boredom I would pick up a book and read on and on. | ||
百无聊赖之际，找出一本刊物，走进二楼的大客厅。 The occasion of boredom, to find a publication into the second floor of a large living room. | ||
百无聊赖的自己一个人漫无目的，像失魂落魄的幽灵一样飘荡在某个角落。 Bored to death of a person of their own aimlessly, driven to distraction as the specter of the same drift in a corner. | ||
士兵们数月百无聊赖，以腐坏的食物填肚，并不是什么新鲜事了。 To sit around for months in mud, with rotten food, was nothing new. | ||
他说，在2050年以前将有几百万百无聊赖的人类将把自己冷冻起来，以便移居到未来世界去历险。 By 2050, he said, millions of bored human beings would freeze themselves in order to emigrate into the future to find adventure. | ||
在动物医院，小猕猴的健康逐渐有了改善，然而却整日无精打采、百无聊赖，直到他遇见了这只小白鸽。 After being taken to an animal hospital his health began to improve but he seemed spiritless - until he developed a friendship with a white pigeon. | ||
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。 Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored. | ||
