| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
牛羊骏马在这里怡然自得。 Cattle, sheep and horses graze leisurely. | ||
人要有空间才能怡然自得。 One needs space to be oneself. | ||
雅典人对待生活非常怡然自得。 Athenians have a very easy-going attitude to life. | ||
我怡然自得地轻松了几个小时。 I spent a few hours quietly relaxing. | ||
而且卢武铉自己真的也不太怡然自得。 Yet Mr Roh was also ill at ease with himself. | ||
其形式主要是游山玩水、饮酒赋诗、书画遣兴、品鉴文艺等，赏心悦目、怡然自得。 It feasts for the eyes in the form of making a sightseeing tour, drinking and composing poetry, calligraphy and painting and appreciating literature. | ||
晚上他一个人睡得很差劲，此刻他大白天在草地上打盹儿，怡然自得，舒舒服服，得其所哉。 He sleeps badly at nights, alone , and drowses now on the grassy breadth of day, idly blissful, snug on the right side at last. | ||
静谧的燕南园里，有着这样一群游走在生活边缘却又怡然自得的生命。 In the tranquil Yan Nan Yuan, there are such a group of creatures, who are strolling marginalized by the society, but enjoying their free and unbounded life. | ||
两个外来务工者在大桥上纳凉，怡然自得的表情些许反映出他们日渐提高的社会地位。 The self-assurance of migrant workers cooling off on a bridge reflects their rising status. | ||
诗人以怡然自得的心境观照自然变化，在花开花落的生灭循环中，见证了芙蓉花瞬时的灿烂。 With peace of mind the poet accepts all changes of nature as they are, and the blossoming and withering of flowers mean nothing sorrowful but the moment of resplendence when the hibiscus blooms. | ||
