汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 瞎猫碰上死耗子
a blind cat finds a dead mouse (idiom) / blind luck
xiā () māo pèng shàng hào zi/zǐ
EXAMPLE SENTENCES

不过,这种表现并不是瞎猫碰上死耗子,他最近一直有很好的发挥。比如对切尔西和西汉姆的比赛。

However, the display was no one-off but rather part of a collection of recent showings that have also taken in wins over Chelsea and West Ham United.

死耗子不知寒。(死猪不怕开水烫。)

A dead mouse feels no cold.

运动会赶巧碰上一场大暴雨。

The sports meeting coincided with a big storm.

你在瞎扯淡!

You're talking shit!

不要瞎弄电视机!

Stop monkeying about with the TV set!

发薪日如果碰上国定假日该怎么办?

What happens if payday falls on a bank holiday?

别瞎弄那支枪。

Don't fool with that gun.

斯里兰卡人一直没运气碰上好天。

The Sri Lankans have been having no luck with the weather.

当两军碰上,他们都一路小跑。

When the two armies come together, they come together in a trot.

我们瞎混时间,玩玩油彩。

We were just messing around playing with paint.