汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 矫情
矫情 (矯情)
affected / unnatural / pretentious / (Beijing dialect) argumentative / unreasonable
〈方〉指强词夺理,无理取闹这个人太~ㄧ犯~。另见jiǎoqíng。
() jiǎo qíng
EXAMPLE SENTENCES

⊙、贱人就是矫情矫情就得死的早!

Bitch is hypocritical, hypocritical to die early!

要区别移情与同情、矫情和恣情的界限。

It is important to distinguish empathy from sympathy, underempathy and overempathy.

夜深人静的时候别矫情,孤独无依的时候别回头。

Don't melodramatic the dead of night, alone with the don't look back.

我于是牵强矫情地联想到了古代,每逢月蚀,路人奔走惊呼人心惶恐的场面。

I then thought of the ancient time when people ran and screamed and prayed in extreme fear during an eclipse.

以前觉着“爱”这字儿矫情,后来想,不吧,爱是有力的,生命变得有呼吸。

But I feel strong you know. Love ur life, go ahead, girl....

当然不会是像总裁大人每年全明星周末的例行新闻发布会那样,那种矫情的宣传活动我们可不买账。

Not like David Stern's annual press conference at All-Star Weekend. That's like, 90% propaganda.

在最后一刻,拉琼斯先生的马车的那匹愚蠢的、漂亮的白母马莫丽,矫情地走了进来,嘴里嚼着一块糖。

At the last moment, Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.

而墨客们却在那里矫情地说这场雪好啊,减缓了墨客们冬季没雪的焦渴与困顿,他们要在雪中获得平静。

The poets are there Jiaqing that the good snow, easing the poets winter with no snow Jiaohe embarrassment, and they have to be quiet in the snow.