| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我们碰了碰运气并且赢了。这真令人高兴。 We took a chance and we've won. It's very gratifying. | ||
你若在缅因州度假，对天气得碰运气。 You take a chance on the weather if you holiday in Maine. | ||
他碰运气看能否在最后时刻买到票。 He gambled on being able to buy a ticket at the last minute. | ||
我们正走出不景气，所以(各厂牌)并不是在碰运气。 We're coming out of a recession, so [labels are] not taking a chance. | ||
寻职时阿德里安更喜欢上网和写信来碰运气。 When searching for a job Adrian favours networking and writing letters on spec. | ||
既然你这么说，我们就去探探那间鬼屋——不过，我想那是在碰运气。 We'll tackle the ha'nted house if you say so--but I reckon it's taking chances. | ||
这家公司碰运气的态度令人难以相信其2008年的业绩会比2007年有多大起色 。 This company's Micawberish view of its prospects does not inspire faith that 2008 will be any better than 2007. | ||
后面讲中国自古以来喜欢迷信运气，就非常露骨讽刺了。。。而且最后一句说，中国政策制定者碰运气的成风太多，那么剩下来需要判断力的能力就太缺乏了。 Unfortunately China's loose monetary policy is leaving rather too many hostages to fortune. | ||
