| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
第二：沈家本与礼法之争。 The second part:Shen Jaben and the law battle. | ||
但toevah事实上指违反礼法，或涉及异族礼仪习俗。 But toevah actually refers to breaking ritual law, or involving foreign ritual practices. | ||
荀学之内核——礼法思想是他所处时代的产物。 The thought of rules and etiquette, the core of Xun Studies, is the product of his times. | ||
许多故事包括了无形体的灵魂以及对不合乎礼法的葬礼的警告。 Many of the stories involved bodiless spirits and warnings against improper burials. | ||
《氓》诗正是在这点上，为我们了解古代婚姻礼法下的弃妇现象，提供了重要的依据。 The poem Mang furnishes the important basis for our understanding of the phenomenon of deserted wife existing under the law and discipline rites o. | ||
以宗法血缘为基础的家庭组织是封建国家的基本结构，封建社会的一整套礼法如“三纲五常”等无不以家庭为基础。 The family organization based on patriarchal blood was the basic structure of feudal country . A whole set of courtesies in feudal society were all based on families . | ||
礼法之士这种重视“德行”的人才思想在具体的人物品题实践中，主要表现为三个方面：一是重忠孝仁义礼信之美德； In practice, the stress on the latter found expression in three aspects: the virtues of loyalty, filialness, benevolence, righteousness, courtesy and faith; | ||
她于是为那天夜里自己的颓丧感到羞愧了。她的羞愧实在是没有根据的，只不过在毫无自然基础的人为的社会礼法面前，她感到自己是一个罪人罢了。 She was ashamed of herself for her gloom of the night, based on nothing more tangible than a sense of condemnation under an arbitrary law of society which had no foundation in Nature. | ||
