| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
布袋和尚又笑嘻嘻把布袋放下。 The Cloth bag Monk smiled and set his bag down again. | ||
进门笑嘻嘻的对着我，双手居然捧着一个大大的雪团！ The door grinning at me, his hands actually holding a big snow! | ||
当我这么数落他的时候，他只是笑嘻嘻地看着我。 When I tell him this, he just look at me and laughs. | ||
那场火烧没了那个笑嘻嘻的快活丈夫，那些讨人喜欢的胖娃娃。 The angry fire had burned up the grinning happy husband and the fat adorable babies. | ||
一把飞刀狠狠地在门面上，他笑嘻嘻地得意地拔掉飞刀。 Flying severely in the facade, he laughs and proudly pulled out Flying. | ||
她在等待照相时笑嘻嘻地问：“我能拎起他的外套吗？” "Can I lift up his coat?" giggled one as she waited for a photograph. | ||
我赶紧依样画葫芦，下楼到酒吧间去，十分愉快地跟那个笑嘻嘻的店老板打招呼。 I quickly followed suit, and descending into the barroom accosted the grinning landlord very pleasantly. | ||
穿着冬装夹克的小弗林一手拉着父亲一手拉着母亲笑嘻嘻的，看上去很开心。 Little Flynn looked perfectly happy holding one of each of his parents' hands, grinning from ear to ear and bundled up in a puffy winter jacket. | ||
华大妈也黑着眼眶，笑嘻嘻的送出茶碗茶叶来，加上一个橄榄，老栓便去冲了水。 With black orbits around eyes, Hua's wife was also smiling, presenting the a bowl with tea leaves and an olive inside to the man. Hua came to pour hot water into the bowl. | ||
一天，主教撞见他在行那件善事，他笑嘻嘻向他的妹子说：“惹波兰先生又在那儿买他那一个苏的天堂了。” One day the Bishop caught sight of him in the act of bestowing this charity, and said to his sister, with a smile, "There is M. Geborand purchasing paradise for a sou." | ||
