《明史》纂修的时间历程甚长，在清顺治朝与康熙朝初期，官方的纂修成绩很小。

The compiling of the Ming History in the reign of Shunzhi and the early reign of Kangxi took along time and achieved so little.

明代纂修的历朝实录是史学研究的重要资料。

The memoir of dynasties compiled in Ming Dynasty is considered the important material for the historiographic study.

章学诚是清代著名的史学家、目录学家，毕生致力于讲学、著述和纂修史志。

Zhang Xuecheng, a famous historian and bibliographer of the Qing Dynasty, devoted all his life to giving lectures, writing and compiling history and annals.

国家图书馆现藏四库全书纂修馆之《总目》稿本（残），其上馆臣批改累累。

There are many corrections and notes appearing in the incomplete manuscripts of Overall Indexes of Four Categorical Cannons collected by the National Library.

“族之有谱，犹国之有史”，重视族谱的纂修是我国重要的文化现象。

The family has its genealogy as the each country has its own history.