汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 背道而馳
bèi dào ér chí
背道而馳 (背道而驰)
to run in the opposite direction (idiom); to run counter to
背 Back to / 道 the way / 驰 run / Ran in the opposite direction / The metaphors have completely opposite directions and purposes
違反 違背 違拗 背離 背棄 反其道而行之
殊途同歸
朝着相反的方向走。比喻方向、目标完全相反。
背 bèi/bēi 道 dào 而 ér 驰 (馳) chí
EXAMPLE SENTENCES

这种信仰经常和自然规律背道而驰。

These beliefs often go against the laws of nature as we know them.

这两种机制背后的理念可谓背道而驰。

The ideas behind these mechanisms are opposed to one another.

这门课实际上与历史趋势背道而驰。

This course is actually going to run counter to that historical tendency.

这是同松冈的主见背道而驰的。

This was contrary to Matsuoka's theme.

它没有与公共教育的目标背道而驰。

And it doesn't run counter to the goals of public education.

她这人真是牛脾气，总是与你的要求背道而驰。

She always does the opposite of what you ask.

事实上，在《孙子兵法》中，往往有对“背道而驰”的经典应用，最简单的“空城计”就是一个反其道而行之的案例。

In fact, in the "Art of War" often have to "run counter to" the classic application of the simplest "of city" is an opposite case.

Subtitled Videos