| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我不能将所有的信息融会贯通。 I cannot digest all this information. | ||
一个好的建筑师，室内设计师往往融会贯通，富有创造性。 An architect or interior designer cannot be creative without studying this relationship. | ||
考前复习给你一个把课程各独立部分融会贯通的机会。 Revising for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course. | ||
不要考试前的最后工夫里靠融会贯通去取的好成绩。 Do not count on last minute cramming right before exams to do well. | ||
但是霍布斯是一位兼容并包主义者，他认为自由意志是可以融会贯通的。 But Hobbes was a compatibilist, he thought that free will and compatible. | ||
他会忘了你的说教，但一旦自己参与进来他就融会贯通了。 He'll forget your lectures — but he'll learn when you get him involved. | ||
这里，一位真正热爱建筑的艺术家将两个学科-艺术与建筑-融会贯通并凝练出其精华。 Here, an artist with a real love of buildings brings the two disciplines - art and architecture - into, and out of, focus. | ||
不过，编程高手能够把必要的领域知识融会贯通，掌握团队的动态，并始终提供技术上的真知灼见。 Yet, expert programmers can digest necessary domain knowledge, understand their team's dynamics, and consistently provide technical vision. | ||
本文原意是“解剖麻雀”，旨在通过具有现实意义的个案研究达到对战略管理分析方法和思想的融会贯通。 The original intention of the thesis is "anatomize sparrow", namely, through the real-life single analysis to the fundamental of analysis method. | ||
黄裳道：“阿虎，这呼吸吐呐的功夫我已陆续教给了你，但你还没有将他们融会贯通，这次你也跟这做。” "Huang Chang Dao:" Tiger, this breath vomits to shout of effort I have already continuously taught to you, but you haven't integrated they, you also do with this this time. | ||
