以往有无保险公司退保或拒保贵司产品责任险？

Has any insurer ever cancelled or declined your products liability?

以往有无保险公司退保或拒保贵司产品责任险？若有，请说明。

Has any insurer ever cancelled or declined your products liability? If YES, please explain.

并由此形成了“责任险方案”和“人身险方案”并存的市场供给局面。

The"liability insurance scheme"and "personal insurance scheme"are coexisting to provide the service to the market.

法律责任险 ：当你在不经意时违反了新西兰的一些法律法规，如公平交易法，顾客保障法，隐私法等，法律责任险会赔付因此发生的罚款及法律辩护费用。

This covers you against fines & defence costs for innocent, unintentional breaches of Parliamentary Acts, such as Fair Trading Act and Consumer Guarantees Act.

直到活动终止后（即执照退回或吊销），球员经纪人才可以取消职业责任险。

The players’ agent may not cancel hisprofessional liability insurance policy until he has terminated his activities(the licence has either been returned or withdrawn).