赛珍珠女士就常常和自己的丈夫出入这个院落。

Ms. Pearl Buck and her husband often out of the compound.

童年时候就受到父亲作为传教士的耳濡目染，赛珍珠形成了对文学的力量执着信仰。

From her evangelical childhood Buck emerged with an abiding faith in the power of fiction.

其次，张爱玲和赛珍珠小说中的妻子形象，分别具有“囚妻”与“贤妻”的不同特点。

Secondly, the wives images in both Zhang Ailing's and Peal Buck's novels are characterized by "prison wife" and "dutiful wife" respectively.

人们告诉欣然的很多故事，与七八十年前年轻的赛珍珠听到的在本质上是一样的。

Many of the stories people told Xinran were not essentially different from the accounts Pearl Buck had listened to as a young woman 70 or 80 years earlier.

当贾瓦哈拉尔·尼赫鲁给病床上的圣雄甘地大声朗读赛珍珠有趣的故事时，两个人都哈哈大笑了。

When Jawaharlal Nehru read Buck’s captivating tale aloud to Mahatma Gandhi on his sick-bed, both men burst out laughing.