| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
中国历是阳历和阴历的结合。 Chinese calendar is a combination of solar and lunar calendar. | ||
腊八节的阳历日期通常在1月中旬。 The date of the Laba Festival usually falls in mid-January. | ||
元宵节是在阴历的元月15号，通常在阳历的二月或者三月。 The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunarmonth, usually in February or March in the Gregorian calendar. | ||
以回归年和朔望月为基础，推导出阴、阳历日期换算公式。 Applying tropical year and lunation, the exchange formula of calendar and solar calendar could be derived. | ||
今天我们把阳历新年的第一天称为元旦，但你真的了解元旦吗？ Today we call the first day of a year on Gregorian calendar "yuan Dan" (New year). | ||
在日本，其实有两个七夕节，根据阳历和阴历而分别在不同的日子。 In Japan, there are actually two Star Festivals, falling on different days according to the solar and lunar calendars. | ||
也就在那一年，掌管罗马的领导人朱利尤斯•恺撒发明了一种新的纪年法——阳历。 That is when the leader of the Romans - Julius Caesar - took charge and invented a new solar calendar. | ||
明治维新以前，日本和中国一样实行阴历，维新后彻底改用阳历，很遗憾现今春节只能在唐人街能见到了。 The Meiji restoration ago, Japan and China implemented after lunar calendar, as reform to the Gregorian calendar, unfortunately thoroughly only in Chinatown today Spring Festival can see. | ||
格列高利历，公历：世界绝大部分通用的阳历，由教皇格列高利十三世于1582年倡导使用，为朱利安历法的改进版。 The solar calendar in use throughout most of the world, sponsored by Pope Gregory XIII in 1582 as a corrected version of the Julian calendar. See table at calendar. | ||
农历正月(即通常的阳历二月)，在凯里(贵阳东部)较早的节日里，人们会以斗牛、赛马、吹芦笙和喜剧表演等形式来庆祝和展示当地文化。 During the first lunar month (usually February), the early festival in Kaili (east of Guiyang) celebrates local culture with ACTS of bullfighting, horse racing, pipe playing, and comedy works. | ||
