汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 饞涎欲滴
chán xián yù dī
饞涎欲滴 (馋涎欲滴)
lit. to drool with desire (idiom) / fig. to hunger for / greedy
涎 Saliva / The saliva was dripping down / Describe an extremely greedy look / Also described as very jealous
貪婪 野心勃勃 貪慾 貪戀 貪心 貪得無厭 唯利是圖 利慾薰心 垂涎三尺 利令智昏 貪心不足
淡泊寡味
因十分想吃而口水将要滴落。 比喻欲望十分强烈。
馋 (饞) chán 涎 xián 欲 yù 滴 dī
EXAMPLE SENTENCES

牛肉的香味使我馋涎欲滴。

The delicious smell of the beef made my mouth water.

他走到水果摊旁……，那些水果使得迈克尔馋涎欲滴。

He came on the fruits... They made Michael's mouth water.

食客们急忙转向菜单更令人馋涎欲滴的部分。

Diners would hastily turn to the more appetising part of the menu.

店铺橱窗里摆的馅饼使小汤米馋涎欲滴。

The pies in the store window made Little Tommy's mouth water.

让人馋涎欲滴，让舌头醉生梦死，让身体为之颤抖的食物啊！

Mouth watering, tongue tantalizing, body trembling food!

宝洁的佳洁士牙膏用了系列令人馋涎欲滴的调味品，包括柠檬、茶、草莓、盐和蜂胶等。

P&G produces its Crest brand of toothpaste in a mouth-watering array of flavours, including lemon, tea, strawberry, salt and honey.

他馋涎欲滴地望着那塞满五香碎肉的一束束发亮的腊肠，并且安详地吸着调了香料做熟的猪血所发散出来的温暾气儿。

The shiny links packed with forcemeat fed his gaze and he breathed in tranquilly the lukewarm breath of cooked spicy pig's blood.

Subtitled Videos