它们黑漆漆的，比黑暗更幽深。

They were black. Blacker than black.

他跑掉了，把我一个人丢在黑漆漆的树林里，孤立无助。

He ran away and left me helpless in the dark woods.

那边的几个花园里，黑漆漆的地下，已经有东西在酝酿生长了。

In the flower gardens out there things will be stirring down below in the dark.

黄昏的光线逐渐暗淡下来，皮卡内黑漆漆的，但她知道占有者一直在盯着她。

The dusk light was failing and the interior of the pickup was dark but she knew the occupant was staring at her.

她会让你损失宝贵的睡眠并且最终在黑漆漆冷飕飕大门紧闭的机场外苦苦等待。

She will cost valuable sleep and the end result will be waiting outside a locked, dark airport in the cold.