汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 一丘之貉
一丘之貉
jackals of the same tribe (idiom); fig. They are all just as bad as each other.
丘 Tushan / 貉 A beast that resembles a fox / A raccoon dog in a dirt mountain / Metaphors are the same as ugly, there is no difference
同一山丘上的貉。原比喻无所差别的同一类东西◇多用于贬义,指都是一样的坏人。语出《汉┦椤ぱ钽⒋》古与今如一丘之貉。”
qiū zhī háo/mò/hé
EXAMPLE SENTENCES

我们是一丘之貉

We are birds of a feather.

难道她的丈夫跟格米尼伯爵夫人是一丘之貉吗?

Did her husband judge only by the countess Gemini?

他和其余的人一样阴谋同我作对,他们是一丘之貉

He has conspired against me like the rest, and they are but birds of a feather.

那两个人交情这么好我不惊讶,他们是一丘之貉嘛。

I am not surprised those two is such friends; they is birds of a feather.

他在辞职通电中沉痛地指出,军阀“南与北如一丘之貉”。

He points out deep in sorrowly in resign switch on electricity, warlord" south and north such as birds of a feather".

另外,一些在外面招摇撞骗、不守戒律的人,他们也是一丘之貉,物以类聚地各自形成一个小团体。

Some disciples whom cheated around and broke commandants, they were birds of one feather and formed a small clique.

史妮薇女士:噢,上帝啊,你又开始讲仁义道德了,忘了咱们是一丘之貉了。

Lady Sneerwell: O lud! You are going to be moral, and forget that you are among friends.

重要的是我们的驴象两党都是穿一条裤子的,只要看到这两党谁都不反对自由贸易,就知道他们是一丘之貉

The important part is to endure BOTH parties are on board. And since neither party even questions free trade its clear they are both on-board.