我们想法一致，观点相合，总之大家意气相投。

Thought fitted thought; opinion met opinion: we coincided, in short, perfectly.

他在这个变化莫测的西部城市很少能找到意气相投的友情。

He found very little congenial companionship in this casual Western city.

清晨静谧之中的澎湃的潮水是那么迅疾，那么深沉，那么可信，有如意气相投的挚友。

The strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.

在以赛亚二世愤怒的流亡感叹和《祭师典》愈发意气相投的声音之中，以色列的单一神论已经从排他性转向包容性。

Between second Isaiah's angry exilic exclamations and P's more congenial voice, Israel had segued from an exclusive to an inclusive monotheism.