汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 一发而不可收
to be impossible to stop once started
() fā/fà ér bù/bú shōu
EXAMPLE SENTENCES

她的第一部小说于1998年发表,从此她便一发而不可收

Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.

故杀人,犯死罪的,你们不可收赎价代替他的命。

Do not accept a ransom for the life of a murderer, who deserves to die.

我一发信号,你就跑!

When I give the signal , run!

一发16英寸的炮弹击中了那座指挥塔。

One 16-inch shell struck the control tower.

侧整流罩一发动机两侧的罩子。

Side Cowl - Cover around the sides of the engine.

十七岁时就赢得了第一个世界冠军头衔并一发不可收。

By the age of seventeen, she had won her first world title and never looked back.

在装填时要认真检查每一发枪弹,哪怕只有一发枪弹口径或规格错误也会毁坏你的枪。

It only takes one cartridge of improper caliber or gauge to wreck your gun, and only a second to check each one as you load it.

你掌舵的呼号之声一发,郊野都必震动。

The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

应该养成在装填时检查每一发枪弹的习惯。

Form the habit of examining every cartridge you put into your gun.

不要为区区小事而大惊小怪。

Don't make a fuss about such trifles.