| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他无奈的摊一摊手，放弃了争执。 He threw up his hands and abandoned the argument. | ||
他不屑地一撇嘴，一摊手，一耸肩：当然不是。 He shrugged and said scornfully: Of course not. | ||
由于暴露在阳光下，果冻溶化成一摊果汁了。 Left out in the sun, the jelly dissolved into a pool of melted fruit juice. | ||
大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。 David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make. | ||
即使是对那些还没有东窗事发的公司，搞贿赂的生意也是一摊烂账。 Even for firms that are not caught, the business case for bribery is far from clear. | ||
各种报纸摊在书桌上。 Papers had been spread out on the desk. | ||
填料必须分层摊铺、压实。 Packing must be paved and compacted. | ||
黄昏时分，更多的鱼游上了浅摊。 At dusk more fish come into the shallows. | ||
他发现容美玲摊开在地板上。 And he discovered Yung Mei Ling sprawled on the floor. | ||
在黑暗中，赌牌摊，掷环摊四周人头挤挤，闪烁的煤气灯下，小贩在叫卖蜗牛汤。 Crowds eddied in the darkness around card-sharp tables, ring-toss stalls, hawkers selling snails in broth under flickering gas torches, and the main attraction – a rickety wooden “Wall of Death”. | ||
