汉英词典
MEANING OF 一瀉千里
一瀉千里
(一泻千里)
bold and flowing / flow down vigorously
泻 Water down / Describes the river rushing down, flowing fast and far / It is also a metaphor for writing style or music with unrestrained momentum / Also describe the price plummeting
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
今天，瀑布依然一泻千里。 The falls are still moving today. | ||
一条浩浩荡荡的长江大河，有时流到很宽阔的境界，一望无际，一泻千里。 The vast and mighty Yangtzi River, when it comes to an endless, broad plain, will flow ten thousand miles in a rapid current. | ||
一条浩浩荡荡的长江大河，有时流到很宽阔的境界，平原无际，一泻千里。 A mighty long river sometimes flows through a broad section with plains lying boundless on either side, its water rolling on non-stop for thousands upon thousands of miles. | ||
他描绘了一系列“会在金融市场中一泻千里”的事件，尖锐地指出像2008年那样的另一场信用危机正导致利率上窜。 He described a sequence of events that "would cascade through the financial markets," provoking another credit crisis like that in 2008 and causing interest rates to jump. | ||
