演出一炮打响。

The show was an instant success.

她在一部百老汇音乐剧中一炮打响。

She shot to stardom in a Broadway musical.

在时装展之前，没有多少人匆忙下结论。不过，德州设计师迪梭的继任者如果不能在首次时装展上一炮打响，不用多久，文伯格本人的饭碗都有可能不保。

Few are rushing to judgment ahead of the shows, but if the Texan designer's successors fail to make their mark with their first collections, Mr Weinberg's own job could soon be on the line.