| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
证人一股脑发出他的积愤。 The witness delivered himself of all his pent-up hatred. | ||
(列王记上19：9 - 10)以利亚把他内心的感受一股脑都倒给了神。 I am the only one left, and now they are trying to kill me too '" (I Kings 19:9-10)." Elijah blew off steam to God and poured out his inner feelings. | ||
凯文把这个破粗布袋子背在肩膀上，又把剩余的紫色筹码一股脑塞进衣兜里。 Kevin slung the duffel bag over his shoulder and jammed the purple chips into his pockets. | ||
倒不必把发达市场里的一切一股脑地抛售——这可不是这类相对风险评估的旨要。 You don't need to dump everything in developed markets — that's not the point of this kind of relative risk assessment. | ||
天使把车筐子利的东西一股脑地都扔在了车后面，而且还把头昏脑胀的女孩也扶了进去。 The angel scrambled the spilled contents of the bike's basket into the back seat and helped the stunned girl in after them. | ||
很多业务人员会太快泄露过多信息，他们热切想要分享自己的知识和经验，只要一有机会就会一股脑倾泄而出。 Many salespeople give away too much information too soon. They are fired up to share their knowledge and experience and unload whenever an opening arises. | ||
你迫不及待地把你的问题一股脑地倒给他并希望他能“拉兄弟一把”，谁知道这厮不过耸了耸肩膀，然后反问你：“重要么？” You explain what's wrong and beg him to help.But he merely shrugs and asks: "Does it matter? | ||
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。 As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once. | ||
