| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
但是在第二天，沃森一飞冲天。 But on the second day, Watson went on a tear. | ||
一个是不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。 The other is Does not have been a fly, has been soaring; do not have alarms, the blockbuster. | ||
为什么他们一飞冲天，而其他人却深陷泥沼？ why do they win when others lose, why do they soar when others sink? | ||
超级英雄电影照理来说应该一飞冲天，但是其中的大部分却一瘸一拐。 Superhero movies are supposed to soar but most of these limp. | ||
范佩西希望球队能够借着欧冠附加赛的胜利之势，在这个赛季一飞冲天并获得成功。 Robin van Persie wants Arsenal to use their Champions League play-off victory as a launchpad for a successful season. | ||
普罗富莫先生接手的联合信贷银行十年前的资本实力在意大利中排第八位,欧洲第四十六位。 普罗富莫先生的到来，使它一飞冲天。 Mr Profumo has taken a bank that ten years ago was Italy's eighth-largest, on capital strength, and Europe's forty-sixth, and put a sizzling rocket underneath it. | ||
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。” His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme." | ||
