| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
把微尘作为媒介思考，三千大千世界虽然叫做三千大千世界，也不过是一大堆灰而已。 Tiny dust is thought deeply as the intermediary, also is is just a big heap of dust though three thousand big worlds being called three thousand big worlds. | ||
须菩提！于意云何？三千大千世界所有微尘是为多不？ Subhuti, what do you think? Are there many particles of dust in the universe? | ||
那么，那个沙子里面的沙子是不是还有三千大千世界啊……如此推下去，推一万年都推不完。 Well, that sand is sand inside there are 3000 Boundless... ah... so push down, push the blame for ten thousand years could not finish. | ||
大千世界，芸芸众生，没人与我相同。 In the entire world there's nobody like me. | ||
这是整个大千世界中最好的工作。 It's the best job in the whole wide world. | ||
在浩渺的大千世界中，你绝无仅有！ You are the only one like you in a sea of infinity! | ||
大千世界的五光十色与千姿百态被认为是理所当然。 The panorama of colour and action which fills the world is taken for granted. | ||
太上皇有三千多姑娘呢。 The old Emperor had three thousand palace maids. | ||
我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。 We realize that we are infinitely small within the scheme of things. | ||
任溺水三千我只取一瓢。 As a drowning three thousand I only take a gourd ladle. | ||
