| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
许多工人宁肯下岗也不接受减薪。 Many workers opted to leave their jobs rather than take a pay cut. | ||
工资已被冻结，员工们下岗了。 Wages have been frozen and workers laid off. | ||
当年一月，胡里安辞职，其他人一并下岗。 That January, Hourihan quit and everyone else was laid off. | ||
如今“提前退休”这个词几乎总是下岗的委婉语。 The term "early retirement" is nearly always a euphemism for layoffs nowadays. | ||
要千方百计帮助下岗失业人员获得一份工作。 Every possible way should be tried to help laid-off and unemployed people find jobs. | ||
希拉米勒最近刚刚从一家营销公司下岗。 Shira Miller was recently laid off from a marketing firm. | ||
第五，鼓励兼并、规范破产、下岗分流、减员增效和实施再就业工程。 Fifth, we should encourage mergers, standardize bankruptcy procedures, redirect laid-off workers, increase efficiency by reducing redundant staff and implement re-employment programs. | ||
他的自命清高使他在下岗后陷入绝望的境地。 His loftiness sends him into despair when deprived of his job. | ||
她下岗之后就做起了专职管家婆，照料一家老小的生活起居。 After being laid off from work, she became a full-time housekeeper, taking care of the whole family. | ||
外派潮、下岗潮、民工潮、毕业潮成就了我国今日的劳务派遣。 The tide of overseas labor service, lay-offs, migration of rural labor and graduation, contribute to the present labor dispatching in China. | ||
