| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
全国近一半失业人口持续待业达到或超过27周，平均待业时间超过35周（见图表）。 Nearly half of the country’s unemployed workers have been off the job for 27 weeks or more, and the average duration of unemployment has risen to over 35 weeks (see chart). | ||
成千上万的青年正面临长期待业状况。 Thousands of young people are facing long-term unemployment. | ||
在领取待业救济金期限内被劳动教养或者被判刑的。 They are sentenced to reform through labor or to imprisonment during the term of receiving unemployment relief funds. | ||
然而若你待业家中并正在找寻工作，那么你可不能按兵不动。 But if you're out of work and looking for a job, don't hold your breath. | ||
城郊农民违章搭盖带来的收益，增加部分农民自愿待业的倾向。 The profit getting from the unruly building encourages some farmers to stay voluntarily unemployed. | ||
在劳动移动性的减少可能对解释一些失业者找到工作有帮助，即使他们已经待业几个月。 A decline in labor mobility may help explain some of the failure of workers to find jobs even after they have been unemployed for months. | ||
