演讲内容大多是对环保主义者几乎不加掩饰的攻击。

Much of the speech was a thinly disguised attack on environmentalists.

这项提议是恢复20世纪70年代物价控制的一种几乎不加掩饰的努力。

The proposal is a thinly disguised effort to revive the price controls of the 1970s.

陆军最不加掩饰的反创业型的表现就是严格按照服役时间实施各级别的晋升。

The most blatantly anti-entrepreneurial aspect of the Army is the strict time-in-service requirement for various ranks.

通过反射和折射，现代主义创造了一个幻觉存在的假象，而实际上它是对金钱和权力不加掩饰的声明。

With all that reflection and refraction, modernism creates the illusion that there is an illusion when in fact it is a straightforward statement of money and power.

可乐，不加冰，谢谢。

Coke without ice, please.