| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
外籍职工， 个人所得税， 不可抗力， 全国人民代表会。 Foreign employee. Individual income tax. Force majeure. National People's Congress. | ||
国际商会标准关于不可抗力的条款适用于本合同。 The force majeure clause of the icc standard shall apply to this contract. | ||
保留不另行通知做出修改的权利和不可抗力。 Reservation of the right to make changes without notice and force majeure. | ||
因不可抗力、意外事件致使主合同不能履行的，不适用定金罚则。 Where the principal agreement is not fulfilled due to force majeure or any accident, the deposit penalty rule shall not apply. | ||
出现天灾或不可抗力时，本协议中的各条款和条件无效。 Terms and conditions of this agreement are void in the case of natural disaster or ACTS of God. | ||
除不可抗力，如果迟期交货时，卖方必须支付违约金，买方有权向卖方提出索赔。 Except for Force Majeure, if late delivery occurs, the Seller must pay a penalty, and the Buyer shall have the right to lodge a claim against the Seller. | ||
