| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
可是人们总是误做许多事，愚笨不开窍。 But people always misunderstand things and remain stupid. | ||
小狗熊突然开窍：“咱俩都会爬树，为什么不爬到树上去找原因呢？” An idea suddenly dawned on the little bear, "We both can climb, so why not climb up and find out the reason?" | ||
河神逐渐有些开窍了。 River God was enlightened somewhat. | ||
中国传统药物配制的磁石项链，镇惊开窍。 The magneto necklace, made with addition of traditional Chinese medicines, relieves convulsion and induces resuscitation. | ||
敷这种膏药，不仅芳香开窍，而且理气止痛。 An agent, such as an analgesic drug, that relieves pain. | ||
目的观察醒脑开窍法与头针治疗中风偏瘫的疗效。 Purpose To observe the curative effect of resuscitating and scalp acupunctures on apoplectic hemiplegia. | ||
老子觉得这人已经开窍，已经可以与他谈论较深的课题了。 Laotse thought him being enlightened and could teach him more about Tao. | ||
面对那些对网络世界不开窍的人，电子邮件服务提供商需要保证从真实世界的场景到因特网上的场景转变是流畅的，不易察觉的。 Email service providers must allow for a smooth transition from a real world scenario to the Internet, for those who are petrified of it. | ||
肺热痰瘀合并痰蒙心窍证，治以化痰开窍、平肝熄风； The sixth syndrome was the retention of heat and phlegm in the lung accompanied by mental confusion due to phlegm. | ||
临床实践证明，此法具有醒脑开窍，泄热消肿，疏通经络，去瘀止痛等作用。 Clinical practice proved that this method has effects such as awaking brain and enlightening, reducing heat and detumescence, dredging meridian, relieving pain and so on. | ||
