| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这笔尖坏了，使不得了。 The nib is broken, it can't be used. | ||
“这个我记不得了。”帽商说。 "That I can't remember," said the Hatter. | ||
文王一听这么厉害，高兴的不得了。 Hearing this, the king was very delighted. | ||
事故前一刻发生的事他都记不得了。 What happened just before the accident was expunged from his memory. | ||
她喝得酩酊大醉，聚会上的事什么都记不得了。 She was too drunk to remember anything about the party. | ||
这里的选择多得不得了，一大堆摊位、小铺子，一群人都在卖票。 You're spoilt for choice here. There are loads of booths, loads of stalls, loads of people kind of selling tickets. | ||
老虎逃进深山之后，碰上了猴子。老虎气喘吁吁地说：“不得了！” The tiger escaped into the mountains, met monkey. The tiger breathlessly replied: "outrageous!" | ||
这种人你称赞他是好人，他就笑容可掬，高兴的不得了； The man of hypocrite shows his smiling countenance when you praise him. | ||
结婚之前，她的发型有点野，我打趣说，她的发型让她看起来像只母老虎，可就了不得了。 Before we got married, she had a wild hairstyle and I teased that it made her look like a tigress. | ||
这些年，走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生，见报的只是冰山的一角，没见报的更是不得了。 Cases of loss, or worse, destruction of our heritage, have happened repeatedly over the years. What the press has reported is only the tip of the iceberg. | ||