| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
难怪他如此不得人心。 No wonder he is so unpopular. | ||
正如所预料，新规定果然不得人心。 Predictably, the new regulations proved unpopular. | ||
该委员会挑衅的宣传方式使之不得人心。 The committee's confrontational style of campaigning has made it unpopular. | ||
她将这个国家变为西班牙附属国的计划不得人心。 Her plot to turn this country into a dependency of Spain is unpopular. | ||
这是不得人心的办法，但形势需要这样做。 It's an unpopular measure, but the situation necessitates it. | ||
新任州长有胆量强制通过不得人心的增税方案通过。 The new governor has the guts to push through unpopular tax increases. | ||
不像那时的小泉纯一郎，菅直人最大的不利条件是，他不得人心。 Mr Kan's biggest drawback is that, unlike Mr Koizumi at the time, he is not popular. | ||
民意调查专家将这场选举称为不得人心的竞选，因此骑墙派选民很容易动摇。 In an election that many pollsters describe as an unpopularity contest, it does not take much to swing the mood of independent voters. | ||
导致去年秋季爱尔兰只能接受不得人心的救助计划的正是海外储户挤提。 It is an international bank run that pushed Ireland into its unpopular bailout last fall. | ||
诚然，这一进程能更迅速地响应人民的意愿，就可能在林肯和华盛顿不得人心的时刻将他们赶下台。 To be sure, there is a process more immediately responsive to the people's will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments. | ||
