| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
智者不惑。 A wise man is never confused. | ||
贤者，不惑也。 The wise man has no perplexities. | ||
可是我时历史一点儿都不惑兴趣。 But I have no interest in history at all. | ||
孔子云：三十而立，四十而不惑，五十而知天命。 Kong Zi: cloud at forty and perplexed, fifty to know your destiny. | ||
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。” The Master said, "At fifteen, I had my mind bent on learning. At thirty, I stood firm. At forty, I had no doubts. At fifty, I knew the decrees of Heaven." | ||
中国古代思想家孔子说：“40而不惑，50而知天命。” 一个人有了几十年的生活经历，就可以更好地理解世事之变迁，更坚定地去实现自己的志向和理想。 Translation: Confucius, China's ancient philosopher, says, "At 40 I had no more doubts and at 50, I knew the will of Heaven." | ||
如果说布鲁斯.韦恩在二十啷当岁的时候成为了蝙蝠侠，那么《黑暗骑士》的故事就发生在蝙蝠侠30岁开头，而《黑暗骑士崛起》正好接近布鲁斯.韦恩年近不惑的当口。 现在贝尔（37岁）的年龄正好适合这个角色。 If Wayne was in his 20s during the events of Batman Begins, his early 30s in The Dark Knight and will be in his late 30s in this episode, Bale (37) is finally playing him at around the right age. | ||
