汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 不管 hsk 4
bù guǎn
不管
not to be concerned / regardless of / no matter
无论 不论 随便 不论是 无论是 任凭 任由 不拘 甭管
不顾，不考虑。 不过问。 不关，不涉及。 连词。不论。
不 bù/bú 管 guǎn
COMMON WORDS WITH 不管
不管怎样 ( 不管怎樣 )
bù guǎn zěn yàng
in any case / no matter what
( 不管怎樣 )
撒手不管
sā shǒu bù guǎn
to stand aside and do nothing (idiom) / to take no part in
不管三七二十一
bù guǎn sān qī èr shí yī
regardless of the consequences / recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast
不管不顾 ( 不管不顧 )
bù guǎn bù gù
disregard / regardless of
( 不管不顧 )
不管部长 ( 不管部長 )
bù guǎn bù zhǎng
Regardless of Minister
( 不管部長 )
坐视不管 ( 坐視不管 )
zuò shì bù guǎn
sit watching
( 坐視不管 )
不管部
bù guǎn bù
Regardless of Department
三不管
sān bù guǎn
of undetermined status / unregulated
吃粮不管事 ( 吃糧不管事 )
chī liáng bù guǎn shì
to eat without working (idiom) / to take one's pay and not care about the rest
( 吃糧不管事 )
不怕官，只怕管
bù pà guān , zhǐ pà guǎn
lit. it is not an official to be feared, but a person in direct control over sb (proverb) / fig. to be obliged to comply with people in authority
看着不管 ( 看著不管 )
kàn zhe bù guǎn
to stand by and pay no heed / to ignore
( 看著不管 )
死人不管
sǐ rén bù guǎn
(coll.) to wash one's hands of a matter
不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫 ( 不管白貓黑貓，捉住老鼠就是好貓 )
bù guǎn bái māo hēi māo ， zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māo
it doesn't matter whether a cat is white or black; as long as it catches mice it's a good cat (variant of a Sichuanese saying used in a speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1962, usually associated with his economic reforms starting in 1978, in which pragmatism was favored over ideological purity)
( 不管白貓黑貓，捉住老鼠就是好貓 )
EXAMPLE SENTENCES

不管风吹雨淋，从不改变。

Regardless of wind and rain, and never change.

不管他们愿不愿意听，我要告诉他们真相。(形容词短语，意为“不管…”)。

I'll tell them the truth, regardless of what they want to hear.

房东不管，房子已经破烂不堪。

The landlord had let the building fall into decay.

陪着我好吗，不管生老病死。

Accompany me regardless of sickness and death.

我丢下他们不管，感到很惭愧。

I feel rotten about leaving them behind.

我不管这闲事，我反唇相讥。

I shall not meddle in the matter, "I retorted again."

不管谁叫门，都不要开。

Don't open the door, no matter who calls.

不管第二天下不下雨，一切事情照旧。

The next day, rain or no rain, it was business as usual.

你不管做什么，就是别要求涨工资。

Whatever you do, don't ask for a pay increase.

不管你想聊什么，我们今晚谈。

Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.

  • Translation
  • ar بصرف النظر عن de Egal ob es A pesar de fr Outre le fait que hi निम्न पर ध्यान दिए बगैर id Terlepas dari it Indipendentemente da ja かかわらず ko 상관없이 ms Tanpa mengira ru Независимо от того sv Oavsett th ไม่ว่า vi Bất chấp