| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
即使是平时不苟言笑的福特也好几次笑出了声。 Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times. | ||
她带他们去探望她那些不苟言笑的表哥表姐们。 She took them to visit her sedate, elderly cousins. | ||
面试官是那种不苟言笑的类型，不过我敢说我的回答很合他意。 The interviewer was of the serious, taciturn type, but I could tell the answer registered. | ||
在早期照片里，松下幸之助是一个不苟言笑，有一对机翼般招风耳的青年。 Early pictures of Konosuke Matsushita show an unsmiling young man whose ears stick out like airplane wings. | ||
汤姆森多才多艺，尤以数学和天文学上的成就著称。出生于爱尔兰的汤姆森身材高大、不苟言笑、面容消瘦、目光敏锐。 A well-rounded man, known for his work in astronomy and mathematics, the Irish-born Thomson was a tall, austere figure with a narrow face and keenly penetrating eyes. | ||
贝内特先生是个古怪人，一方面乖觉诙谐，好挖苦人，另一方面又不苟言笑，变幻莫测，他太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。 Mr. . Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humor, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had beeninsufficient to make his wife understand his character. | ||
他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。 He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice. | ||
