他们沿河边闲逛，一路谈笑风生。

They dawdled along by the river, laughing and talking.

贾德森是个谈笑风生的人。

Judson was a jovial, smooth-spoken man.

而欧阳修、苏东坡这些文人雅士的宴饮，好在青山绿水间，诗酒流连，谈笑风生，唯讲求一个“趣”字。

The meals of these literati, like Ouyang Xiu, Su Dongpo, and so forth, lay in the mountains, poetic sense , the feeling of wandering, and only emphasized on "fun".

比尔·莫瑞扮演达斯汀·霍夫曼正在写剧本的室友，这出戏里，莫瑞在派对上对着一群人谈笑风生。

Bill Murray plays Dustin Hoffman's play writing roommate, and in this scene, he is talking to a bunch of people at a party.