汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 不解之缘
bù jiě zhī yuán
不解之缘 (不解之緣)
indissoluble bound / tightly bound to
缘 Fate / Unbreakable fate / A metaphor for an inextricable connection or relationship
良缘
不 bù/bú 解 jiě/jiè/xiè 之 zhī 缘 (緣) yuán
EXAMPLE SENTENCES

在治学中，我与郑板桥结下了不解之缘。

I was irrevocably committed to Zheng Banqiao in academic pursuits.

从那一刻起，我的生命就和她结下不解之缘。

From that moment my life became inextricably bound up with hers.

就这样，这位老人一生都和青瓷结下了不解之缘。

So, the old man lifetime and celadon has the indissoluble bond.

住在这样一个有水，有树，又有石的世外桃源里，从此也许会与罗曼蒂克结下不解之缘。

To live in such a water, there is a tree, another stone paradise where, from this may be struck up with the romantic.

面对这种状况，与生命教育有不解之缘的语文学科应责无旁贷地担负起生命教育的责任。

Facing this kind of condition, the Chinese discipline which has the indissoluble bond with the life education, should be supposed dutifully to shoulder the life education.

水与靖西美景有不解之缘，在靖西，有水的地方处处是风景，是水滋润靖西的山，是水使得靖西生机勃勃。

The charming landscape of Jingxi is indissolubly bound to water, where there is water, there is landscape. It is water that nurtures mountains of Jingxi and enables Jingxi to be full of vitality.

Subtitled Videos