囚犯们在绝望中更加不顾死活了。

The prisoners grew more desperate.

囚徒们在绝望中更加不顾死活了。

The prisoners grew more desperate in despair.

汤姆不顾死活，又走过去，把自己麻袋里的棉花全部塞进了那妇人的麻袋里。

AT the risk of all thAT he might suffer, Tom came forward again, and put all the cotton in his sack into the woman's.

可叹的是，我们见到多少次冉阿让在黑暗中被自己的良心所擒，不顾死活地和它搏斗。

Alas! How many times have we beheld jean Valjean seized bodily by his conscience, in the darkness, and struggling desperately against it!