汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 世家
世家
family influential for generations / aristocratic family
〈名〉❶封建社会中门第高,世代做大官的人家。❷《史记》中诸侯的传记,按着诸侯的世代编排。❸指以某种专长世代相承的家族:游泳~|梨园~。
shì jiā
EXAMPLE SENTENCES

她出身于艺术世家

She comes from a very artistic family.

书香门第,武术世家。14岁皈依武当派。

Scholarly family, martial arts family. 14-year-old convert to Wu-Tang Clan.

最著名的音乐世家就是斯特劳斯家族。

The most famous family of musicians was the Strauss family.

他出生于音乐世家,他的名字叫林俊杰。

He is born for music and his name is JJ Lin.

高密单氏是明清时期著名的文化世家

Shan's family of Gaomi was an old and well-known cultural family.

这是一个家族企业–现任总裁是该世家的第4代。

This is a family-owned company – the current president is the fourth in this dynasty.

他出身于木偶表演世家,是家中第六代木偶戏传人。

He comes from a family of puppeteers and is the sixth generation in his family to inherit this tradition.

古今来许多世家,无非积德,天地间第一人品,还是读书。

Many ancient aristocratic, But the first character, between the world turn deserves another, or reading.

古今来许多世家,无非积德。天地间第一人品,还是读书。

Ancient and modern to many family, no more than merit. The first character between heaven and earth, or reading a book.

六朝时期,世家大族的出现是一个重要的社会现象。

Noble is an important social phenomenon in Six Dynasties period.