| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他使东家改变看法这一点算是一项公共纪录。 It is a matter of public record that he changed employers about then. | ||
我听说你对我的东家作了次社交拜会。 I hear you did a social turn with my boss. | ||
雷曼·伦敦分公司的管理人员正在考虑与它从前的东家对簿公堂。 Administrators of Lehman's London arm are considering litigation against its erstwhile parent. | ||
不久，东家老爷姚思安出来了，看一切齐备了没有。 Soon the master appeared to see that all was in order. | ||
工厂主人将他们引荐为朋友，而且以东家的身份款待他们。 The factory owner introduces them as friends and proceeds to treat them on his TAB. | ||
他的这些可笑的举动无一赢得了他的东家——皇家马德里的欢心。 None of these antics will have endeared him to his employers, Real - "Royal" - Madrid. | ||
那孩子每次想到要在黑夜里摸到泉边取水，便胆战心惊，所以她非常留意，从不让东家缺水。 So the child, who was greatly terrified at the idea of going to the spring at night, took great care that water should never be lacking in the house. | ||
罗纳尔迪尼奥和马克西·洛佩斯曾在巴塞罗那做过队友，冬季转会时阿根廷前锋从小罗的前东家格雷米奥加盟卡塔尼亚。 Ronaldinho and Maxi Lopez have played together at Barcelona. The Argentinean player arrived to Catania from Gremio, a club for whom also the Brazilian player played. | ||
在这样的环境里，过去大好年代里能容忍下来的不当做法如今却能将老板拉下马，逼其重新找东家。 In this difficult environment, missteps that might have been tolerated in rosier times can put a boss's head on the block. | ||
总部位于伯明翰的货车制造商LDV已被李曲博士收购，李曲博士曾是罗孚汽车公司（MGRover）前东家“凤凰四董事”的顾问而备受争议。 LDV, the collapsed Birmingham-based van maker, has been bought by Dr Qu Li, who controversially advised the Phoenix Four, the former owners of MG Rover. | ||
