汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 老爷
lǎo ye
老爷 (老爺)
(respectful) lord / master / (coll.) maternal grandfather
公公 外公 东家 外祖父 姥爷
公仆
❶〈名〉旧社会对官吏及有权势的人的称呼，现在用时含讽刺的意思：干部是为人民服务的，不是做官当～的。❷〈名〉旧社会官僚、地主人家的仆人等称男主人。❸同“姥爷”。❹〈形〉属性词。比喻陈旧的、式样老的（车、船等）：～车｜～船。
老 lǎo 爷 (爺) yé
COMMON WORDS WITH 老爷
老天爷 ( 老天爺 )
lǎo tiān yé
God / Heavens
( 老天爺 )
老爷子 ( 老爺子 )
lǎo yé zi
my (you etc) old father / polite appellation for an elderly male
( 老爺子 )
老佛爷 ( 老佛爺 )
Lǎo fó yé
title of respect for the queen mother or the emperor's father / nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]
( 老佛爺 )
老太爷 ( 老太爺 )
lǎo tài yé
elderly gentleman (respectful) / esteemed father
( 老太爺 )
老爷爷 ( 老爺爺 )
lǎo yé ye
(coll.) father's father's father / paternal great-grandfather
( 老爺爺 )
老大爷 ( 老大爺 )
lǎo dà yé
uncle / grandpa / CL:位[wei4]
( 老大爺 )
官老爷 ( 官老爺 )
guān lǎo ye
nickname for official
( 官老爺 )
老爷车 ( 老爺車 )
lǎo ye chē
classic car
( 老爺車 )
天老爷 ( 天老爺 )
tiān lǎo ye
see 老天爺|老天爷[lao3 tian1 ye2]
( 天老爺 )
大老爷们 ( 大老爺們 )
dà lǎo yé men
Sir
( 大老爺們 )
姑老爷 ( 姑老爺 )
gū lǎo yé
great-uncle / granduncle
( 姑老爺 )
大老爷们儿 ( 大老爺們兒 )
dà lǎo yé men ér
Old man
( 大老爺們兒 )
老爷们儿 ( 老爺們兒 )
lǎo yé men ér
Sir
( 老爺們兒 )
老爷岭 ( 老爺嶺 )
Lǎo ye lǐng
Chinese name for Sichote-Alin mountain range in Russia's Primorsky Krai around Vladivostok
( 老爺嶺 )
老天爷饿不死瞎家雀 ( 老天爺餓不死瞎家雀 )
lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què
lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom) / fig. don't give up hope / if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel
( 老天爺餓不死瞎家雀 )
青天大老爷 ( 青天大老爺 )
qīng tiān dà lǎo ye
(coll.) just and incorruptible official
( 青天大老爺 )
EXAMPLE SENTENCES
Subtitled Videos