她的举动使她很丢面子。

Her actions brought reproach upon herself.

这个结果对总统而言很丢面子。

The result is a humiliation for the president.

取消这个机场对现任州长会意味着丢面子。

To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor.

欧盟负责司法事务的维维亚娜•雷丁有理有据地威胁要对法国采取法律行动，并可能开出高额罚单，令法国丢面子。

The EU’s justice commissioner, Viviane Reding, has rightly threatened to take legal action against France, which may lead to large and humiliating fines.