根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。

Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.

中国银行业监督管理委员会（银监会）主席这个重要职务，由尚福林担任。 尚之前曾担任中国证监会主席。

The most important job, that atop the China Banking Regulatory Commission (CBRC), goes to Shang Fulin (pictured), a careful bureaucrat who most recently served as the chief securities regulator.