民主党全国代表大会已为今秋激烈的竞选活动作好了准备。

The Democratic convention has set the scene for a ferocious election campaign this autumn.

这是第九次分手，我最后一次让你走！

This is the ninth break, the last time I let you go!

Sun正在实施第九次重组，计划削减成本并继续裁减员工。

Sun is on its ninth restructuring to cut costs and continues to slice jobs.

这是我第九次站在纳什维尔的行政官面前，希望通过我的歌声获得一纸唱片合约。

It was my ninth time appearing in front of a Nashville executive to sing a few songs and try to snag a record deal.

在《经济学人》第九次年度全日制MBA课程排名中，达特茅斯学院的塔克商学院从去年的第二名跃升至第一名。

DARTMOUTH COLLEGE's Tuck School of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes, up from second position last year.