| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
雇佣军是国际关系中长期存在的现象。 Mercenaries have a long history in the international relations. | ||
显然，公司要在长达百年的历史中长期保持欣欣向荣并非易事。 Obviously, it's not easy to be a vibrant company for most of 100 years. | ||
制定长安福特马自达销售公司马自达事业部中长期的IT策略。 Plan for short term IT business and mid-long term IT strategies. | ||
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。 Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction. | ||
最后，CHMP建议应展开进一步地有关钆在人体组织中长期潴留的研究。 Finally, the CHMP recommended that further studies should be carried out on the long-term retention of gadolinium in human tissues. | ||
即使在最低陷的情况下，即美元在短期内避免了跳水，在中长期也存在着大量的风险。 Even under our baseline scenario, in which the dollar avoids a sharp slump in the short term, there are substantial risks to the currency in the medium to long term. | ||
中长期国债期货合约设计主要包括对标的资产、保证金水平、每日价格涨跌幅限制、持仓控制等条款的设计。 The design of medium and long-term Treasury bond futures contracts mainly includes the design of underlying assets, margins, daily price limits and position limits, etc. | ||
国债发行以中长期国债为主，扭转了国债中短期化的趋势，以适应基础设施项目周期较长的需要。 Government bonds issue take medium and long-term national debt as the main type, in order to meet longer requirement in project cycle of the infrastructure. | ||
我们现在正处在从灾难救济和损失评估向重建、从及时的援助向中长期的恢复过渡的阶段。 We are now at a point of transition from disaster relief and damage assessment to reconstruction, from immediate assistance to medium - and long-term rehabilitation. | ||
利用此比值常数以及由测震学指标所确定的T_1和求得的T_2可以进行确定性的中长期地震预报。 By means of this ratio and T_1, T_2, determined by seismometry, the mid long-term forecasting of earthquakes can be done. | ||
