此外，总的来说今年是一个水稻的丰收年。

What's more, it has been an excellent year for rice crops on the whole.

他们在1996那样一个丰收年的实际回报率也只是很一般的2.45%。

Its real return in that bumper year of 1996 was a modest 2.45%.

丰收年多积累一点，灾荒年或半荒年就不积累或少积累一点。

Accumulate more in good years and less or none in years when the crops half fail to totally fail.

看着谷仓里堆满了粮食，院里整整齐齐剁好了干草，农民们脸上带着微笑，这真是一个难得的丰收年啊！

When the barn is full of crops and bundles of hay are collected, the faces of peasants glow with smile. What a rare harvest year!