| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
如果“为尊者讳”的陋习在美术史研究中不加以清算，连古代史家都不如，研究的价值何在？ If the "Venerable die for" the bad habits of study in art history is not to be liquidated, even not as good as family history, of the value? | ||
这种开放和便捷让百姓免去了“为尊者讳”的含蓄和委婉，免去了身份和地域的局限，真正做到了畅通言路。 This kind of opens and conveniently makes the common people spare "for Hui" of reserved and tactful, spared a limiting of standing and region, real attained unimpeded speech of road. | ||
郡县地名避讳按对象可以分为敬讳、忌讳和憎讳三大类，这三种类型又可以细分。 Counties can be divided by object names shy of taboo, taboo, taboo, and hate the three categories, these three types can be further divided. | ||
耶律尊者的弟子天眼锐利。 Yelu Arhat's disciples had sharp heaven eyes. | ||
陈垣是我国研究“史讳”演变史的第一人。 Chen Huan is the first to study the historical development of taboo in China. | ||
问8：尊者，您总是鼓励我们标记所缘吗？ Q8: Venerable Sir, do you always encourage us to label an object? | ||
尊者罗睺罗向薄伽梵顶礼后，坐于一边。 Ven. Rahula, bowing down to the Blessed one, sat to one side. | ||
问：我愿再度为问了这个问题而请求尊者阿迦曼的原谅，但是我已久仰您名闻遐迩的大名。 Question: I would like again to ask the forgiveness of the Venerable Acharn for having asked this question, but I have long heard of your fame, which has spread far and wide. | ||
那就是薄伽梵所说。罗睺罗尊者对薄伽梵之言随喜、心悦。 That is what the Blessed One said. Gratified, Ven. Rahula delighted in the Blessed One's words. | ||
诚然，他是大慈大悲的尊者。赞美归于上帝，万千世界的主宰！ Verily, he is the Merciful, the Compassionate. Praise be to God, the Lord of all the worlds. | ||
