汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 举重若轻
举重若轻 (舉重若輕)
tackle the touch problems in a very easy manner / tackle complicated problems in a very easy manner
Lifting a heavy thing is like a light thing / Metaphorism is strong, it is easy to eliminate heavy work or difficult problems
() jǔ zhòng/chóng ruò () qīng
EXAMPLE SENTENCES

既然明白这一点,就要学会自我减压,举重若轻,化解紧张。

Understand this since, will master ego decompression, lift weights if light, dissolve strain.

与第二次转型相比,第三次(及未来的)平台转换可谓举重若轻(图2)。

Compared with that, the third (and continuing) platform shift is a doddle (see chart 2).

装傻:这是说你要“举重若轻”,对严肃的事情保持不那么严肃的态度。

Think silly: This is about taking serious stuff and being not-so-serious with it.

这群运动健将举重若轻,毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭,连一个趔趄、绊脚都没有。

The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.